Inicio › Cambiar idioma del teclado

Cómo cambiar el idioma del teclado

Actualizado el 8 de octubre de 2026

Antes de empezar: idioma no es lo mismo que teclado

Los sistemas separan dos ajustes que se confunden a menudo:

• Idioma de visualización: el idioma de los menús y ventanas.
• Teclado o distribución: qué carácter sale al pulsar cada tecla.

Puedes tener Windows en inglés con teclado español, o al revés. Si tu problema es que la Ñ, la @ o las tildes salen mal, lo que tienes que cambiar es el teclado. Para un teclado comprado en España, la distribución correcta es «Español» (no «Latinoamericano», ni «Estados Unidos»). Si dudas de cuál es el tuyo, compara con teclado español y teclado latinoamericano.

Windows 11

1. Abre Configuración › Hora e idioma › Idioma y región.
2. Junto a Español (España), pulsa los tres puntos ⋯ › Opciones de idioma. Si el idioma no está, añádelo con Agregar un idioma (puedes desmarcar el paquete de idioma si solo quieres el teclado).
3. En Teclados, pulsa Agregar un teclado y elige «Español».
4. Elimina los teclados que sobren con los tres puntos › Quitar. Si hay otro idioma (por ejemplo, Inglés) que no usas, quítalo de la lista.

Windows 10

1. Configuración › Hora e idioma › Idioma.
2. Haz clic en Español (España) › Opciones.
3. En Teclados, Agregar un teclado › «Español», y quita los demás.

La pantalla de inicio de sesión tiene su propio teclado

Si tu contraseña falla al iniciar sesión pero funciona en otros sitios, es probable que la pantalla de bloqueo use otra distribución. En Windows 11 ve a Configuración › Hora e idioma › Idioma y región › Configuración de idioma administrativo, pulsa Copiar configuración y marca «Pantalla de bienvenida y cuentas del sistema». Mientras tanto, cambia de teclado en la propia pantalla de inicio con Win + Espacio.

Que no cambie solo al escribir (Windows)

Windows trae dos atajos que se pulsan sin querer: Alt + ⇧ Mayús (cambia de idioma) y Ctrl + ⇧ Mayús (cambia de teclado dentro del mismo idioma). Para desactivarlos:

1. Windows 11: Configuración › Hora e idioma › Escritura › Configuración avanzada del teclado. En Windows 10: Configuración › Dispositivos › Escritura › Configuración avanzada del teclado.
2. Pulsa Teclas de acceso rápido del idioma de entrada. Se abre la ventana clásica de «Servicios de texto e idiomas de entrada».
3. Selecciona «Entre idiomas de entrada» › Cambiar secuencia de teclas y marca Sin asignar en las dos columnas. Acepta.

En esa misma página de configuración avanzada hay dos opciones útiles:

• Invalidar el método de entrada predeterminado: fija qué teclado se usa siempre al abrir una aplicación.
• Permitirme usar un método de entrada distinto para cada ventana de aplicación: si está marcada, cada programa recuerda su propio teclado. Es la explicación de que «en Word escribe bien y en Chrome no». Desmárcala si te confunde.

Win + Espacio sigue funcionando aunque desactives los otros dos atajos.

Mac

1. Abre Ajustes del Sistema › Teclado.
2. En Fuentes de entrada, pulsa Editar.
3. Con el botón + añade «Español – ISO» (o «Español») y con – quita las que no uses, como «ABC» o «EE. UU.».
4. Activa «Mostrar el menú Teclado en la barra de menús» para ver siempre cuál está activa.

En Mac, lo que cambia de idioma sin querer suele ser ⌃ + Espacio o la tecla 🌐 fn. Revisa qué hace en Ajustes del Sistema › Teclado › «Pulsar la tecla 🌐 para». Si existe la opción de cambiar automáticamente a la fuente de entrada del documento, desactívala si ves cambios inesperados.

Chromebook

Ve a Configuración › Dispositivo › Teclado y entradas › Métodos de entrada (en versiones recientes de ChromeOS el menú puede llamarse distinto; busca «métodos de entrada» en el buscador de Configuración). Añade «Español» y quita los demás. Ctrl + Espacio alterna entre métodos.

Linux

En GNOME (Ubuntu, Fedora): Configuración › Teclado › Fuentes de entrada; añade «Español» y quita el resto. Super + Espacio alterna. En KDE Plasma: Preferencias del sistema › Teclado › Distribuciones. En una sesión X11 puedes cambiarlo al momento desde la terminal con setxkbmap es; no funciona en Wayland, donde hay que usar los ajustes del escritorio.

Android

Teclado en pantalla (Gboard): abre los ajustes de Gboard (icono de engranaje en el propio teclado) › Idiomas › Añadir teclado › Español (España). Para cambiar entre idiomas, toca el globo o mantén pulsada la barra espaciadora.

Teclado físico (Bluetooth o USB): se configura aparte. Con el teclado conectado, ve a Ajustes › Sistema › Idiomas e introducción › Teclado físico (la ruta varía según el fabricante), toca el teclado y elige «Español». Si no, los símbolos saldrán según la distribución inglesa.

iPhone y iPad

Teclado en pantalla: Ajustes › General › Teclado › Teclados › Añadir teclado › Español (España). Cambia con el globo 🌐.

Teclado físico: con el teclado conectado aparece Ajustes › General › Teclado › Teclado físico. Elige «Español – ISO» para un teclado español. Más en conectar un teclado Bluetooth.

Si después de cambiarlo sigue escribiendo mal

Comprueba qué tecla recibe el ordenador con el test de teclado. Si las letras escriben números, no es el idioma: es Bloq Num. Para el resto de síntomas tienes una tabla en el teclado escribe mal. Y si necesitas escribir ya, el teclado virtual funciona sin cambiar nada del sistema.

Preguntas frecuentes