Inicio › El teclado escribe mal
El teclado escribe caracteres equivocados: cómo arreglarlo
Actualizado el 8 de octubre de 2026
En 9 de cada 10 casos el teclado está bien y el problema es la distribución configurada. Pulsa Win + Espacio (Windows) o ⌃ + Espacio (Mac) y elige Español (España). Si se arregla, elimina las demás distribuciones para que no vuelva a pasar.
Busca tu síntoma
| Lo que pasa | Causa | Solución |
|---|---|---|
| La Ñ escribe «;» y la tilde escribe «'» o «[» | Distribución Inglés (EE. UU.) | Cambiar a Español (España) |
| Mayús + 2 da «@» en lugar de comillas | Distribución Inglés (EE. UU.) | Cambiar a Español (España) |
| La tilde está a la derecha de la P y la @ es Alt Gr + Q | Distribución Latinoamericano | Cambiar a Español (España) |
| La Z y la Y están intercambiadas | Distribución Alemán (QWERTZ) | Quitar el teclado alemán |
| La Q escribe «a» y la A escribe «q» | Distribución Francés o Belga (AZERTY) | Quitar el teclado francés |
| U, I, O, J, K, L escriben 4, 5, 6, 1, 2, 3 | Bloq Num del teclado numérico integrado | Pulsar Bloq Num o Fn + Bloq Num. Más |
| Todo sale en mayúsculas | Bloq Mayús activado o Mayús atascada | Pulsar Bloq Mayús; revisar Teclas especiales |
| Al escribir se borra el texto de la derecha | Modo sobrescribir | Pulsar Insert una vez |
| F1–F12 suben el volumen o el brillo | Fn Lock | Fn + Esc en muchos portátiles. Más |
| Una letra se repite o tarda en salir | Teclas filtro, suciedad o fallo físico | Desactivar Teclas filtro y limpiar |
| Las teclas abren menús o atajos | Ctrl, Alt o Win atascada, o Teclas especiales | Pulsar cada modificador varias veces; revisar accesibilidad |
Cambiar la distribución en Windows 11
- Abre Configuración › Hora e idioma › Idioma y región.
- Junto a Español (España), pulsa los tres puntos › Opciones de idioma. Si no aparece el idioma, añádelo con «Agregar un idioma».
- En Teclados, comprueba que esté «Español» y quita los que sobren (por ejemplo, «Estados Unidos» o «Latinoamericano»).
- Si había otro idioma completo (Inglés), elimínalo de la lista o quítale el teclado que no uses.
En Windows 10 la ruta es Configuración › Hora e idioma › Idioma, seleccionar Español › Opciones › Teclados.
Por qué cambia solo
Los atajos Alt + ⇧ Mayús (cambia de idioma) y Ctrl + ⇧ Mayús (cambia de teclado dentro del mismo idioma) se pulsan sin querer al escribir rápido. Si solo dejas una distribución, ya no hay nada a lo que cambiar. También puedes desactivarlos en Configuración › Hora e idioma › Escritura › Configuración avanzada del teclado › Teclas de acceso rápido del idioma de entrada.
Cambiar la distribución en Mac
- Ajustes del Sistema › Teclado.
- En Fuentes de entrada, pulsa Editar.
- Añade «Español» o «Español – ISO» con el botón + y elimina con – las que no uses (por ejemplo «ABC» o «EE. UU.»).
⌃ + Espacio o la tecla 🌐 fn alternan entre fuentes de entrada; por eso a veces cambia sin querer.
Otros sistemas
Chromebook: Configuración › Dispositivo › Teclado y entradas › Métodos de entrada; deja «Español». Ctrl + Espacio cambia de método.
Linux (GNOME): Configuración › Teclado › Fuentes de entrada; añade «Español» y quita el resto. Super + Espacio alterna.
Teclado Bluetooth en iPad o Android: la distribución del teclado físico se elige aparte de la del teclado en pantalla. En iPad: Ajustes › General › Teclado › Teclados físicos. En Android: Ajustes › Sistema › Idioma e introducción › Teclado físico.
Si nada de esto lo arregla
- Abre el test de teclado y pulsa las teclas problemáticas: verás qué código recibe el ordenador.
- Si recibe la tecla correcta pero escribe mal, el problema es de software: revisa también programas de macros o de reasignación (PowerToys, Karabiner, software del fabricante).
- Si una tecla escribe otra distinta o varias a la vez, es un fallo físico: líquido derramado o un circuito dañado. Prueba el teclado en otro ordenador. Si falla igual, toca repararlo o sustituirlo; mira el teclado no funciona.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi teclado escribe en inglés de repente?
Has pulsado Alt + Mayús o Win + Espacio sin querer y Windows ha cambiado a la distribución inglesa. Vuelve con Win + Espacio y elimina el teclado inglés si no lo usas.
¿Cómo sé qué distribución tengo puesta?
En Windows aparece una abreviatura junto al reloj (ESP, ENG, LAA). En Mac, en la barra de menús si tienes activado el menú de fuentes de entrada.
Las teclas de la derecha del portátil escriben números, ¿qué hago?
Es el teclado numérico integrado: desactívalo con Bloq Num o Fn + Bloq Num (en algunos modelos, Fn + F11 o Fn + Insert).