Inicio › Teclado alemán
Teclado alemán online (QWERTZ)
Actualizado el 8 de octubre de 2026
Escribe con el ratón o con tu teclado: se convierte a la distribución QWERTZ de Alemania. Con tu teclado español, sin cambiar nada: ä ö ü = ⇧ + ´ y la vocal; ß = Alt + 0223 en el teclado numérico.
Las teclas en otro color son teclas muertas (^, ´ y `): no escriben nada al pulsarlas, sino que esperan a la vocal para acentuarla. Las ä, ö y ü no lo necesitan: tienen tecla propia.
Dónde están ä, ö, ü y ß
El alemán y el español son teclados ISO con la misma forma. Las letras alemanas ocupan las teclas que en tu teclado tienen la ñ, la tilde y los signos:
| Letra | Tecla de tu teclado español | Mayúscula |
|---|---|---|
| ü | ` (derecha de la P) | Ü con ⇧ |
| ö | Ñ | Ö con ⇧ |
| ä | ´ (derecha de la Ñ) | Ä con ⇧ |
| ß | ' (derecha del 0) | Con ⇧ sale ? |
| z | Y | Z |
| y | Z | Y |
El resto de teclas que cambian: + escribe + (y * con Mayús, ~ con Alt Gr), ç escribe # (y ' con Mayús), º es el circunflejo ^ (y ° con Mayús), y ¡ es la tecla de los acentos ´ y `. Las teclas de coma, punto, guion y < > son iguales que en español.
Símbolos en la fila de números
| Símbolo | Teclado alemán | Teclado español |
|---|---|---|
| @ | Alt Gr + Q | Alt Gr + 2 |
| " | ⇧ + 2 | ⇧ + 2 |
| § | ⇧ + 3 | No tiene |
| / | ⇧ + 7 | ⇧ + 7 |
| ( ) | ⇧ + 8 / 9 | ⇧ + 8 / 9 |
| = | ⇧ + 0 | ⇧ + 0 |
| ? | ⇧ + ß | ⇧ + ' |
| { } | Alt Gr + 7 / 0 | Alt Gr + ´ / ç |
| \ | Alt Gr + ß | Alt Gr + º |
| | | Alt Gr + < | Alt Gr + 1 |
| € | Alt Gr + E | Alt Gr + E |
| µ | Alt Gr + M | No tiene |
Los corchetes son Alt Gr + 8 y 9. Fíjate en que los paréntesis, la barra y el igual están en las mismas teclas que en español.
Por qué la Y y la Z están cambiadas
En alemán la Z es mucho más frecuente que la Y, que casi solo aparece en palabras extranjeras. Por eso se le dio una posición más cómoda, en la fila superior, junto a la T (la combinación «tz» es muy habitual: jetzt, Platz, Katze). Así las máquinas de escribir alemanas ya llevaban la Z arriba y la Y abajo, y los ordenadores lo heredaron.
Si en tu ordenador la Z y la Y se han intercambiado sin querer, tienes activado el teclado alemán. Pulsa Win + Espacio para volver al español y mira el teclado escribe mal para que no vuelva a pasar.
Cómo escribir alemán con tu teclado español
No hace falta cambiar de distribución. La diéresis del teclado español sirve para las vocales alemanas:
| Letra | Windows (teclado español) | Mac (teclado español) | Código Alt |
|---|---|---|---|
| ä | ⇧ + ´ y A | ⇧ + ´ y A | Alt + 0228 |
| ö | ⇧ + ´ y O | ⇧ + ´ y O | Alt + 0246 |
| ü | ⇧ + ´ y U | ⇧ + ´ y U | Alt + 0252 |
| Ä Ö Ü | ⇧ + ´ y la vocal con ⇧ | Igual | Alt + 0196 / 0214 / 0220 |
| ß | Código Alt | Visor de caracteres: ⌃ + ⌘ + Espacio | Alt + 0223 (o Alt + 225) |
La diéresis es una tecla muerta: púlsala, suéltala y después pulsa la vocal. Más detalles en cómo poner la diéresis y la lista completa en códigos Alt.
Si no puedes escribir estas letras, la ortografía alemana admite sustituirlas: ae, oe, ue por ä, ö, ü y ss por ß (Strasse por Straße). Es lo habitual en direcciones de correo y nombres de dominio.
La ß mayúscula (ẞ)
La ß no aparece al principio de palabra, así que durante décadas no tuvo mayúscula: en textos en mayúsculas se escribe SS (STRASSE). Desde 2017 la ortografía oficial alemana admite también la mayúscula ẞ, pero el teclado alemán estándar de Windows no la escribe. Si la necesitas, cópiala:
Alemania, Austria y Suiza
Austria usa el mismo teclado que Alemania. Suiza tiene su propio QWERTZ, compartido con el francés suizo: no tiene la tecla ß (en Suiza se escribe siempre ss) y pone é, è y à en las mismas teclas que ü, ö y ä. Si compras un teclado alemán de segunda mano, comprueba de qué país es.
Instalar el teclado alemán
Windows 11 y 10: Configuración › Hora e idioma › Idioma y región › Agregar un idioma › «Alemán (Alemania)». Alterna con Win + Espacio. Mac: Ajustes del Sistema › Teclado › Fuentes de entrada › Editar › + › Alemán; alterna con ⌃ + Espacio. Paso a paso en cambiar el idioma del teclado.
Otros teclados europeos: francés AZERTY y portugués.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo la ß en un teclado español?
En Windows, mantén Alt y escribe 0223 en el teclado numérico. En Mac, búscala en el visor de caracteres (Control + Cmd + Espacio). También puedes copiarla desde esta página o escribir «ss».
¿Cómo pongo la diéresis alemana (ä, ö, ü)?
Pulsa Mayús + la tecla de la tilde (a la derecha de la Ñ), suelta y pulsa la vocal. Funciona igual en Windows y en Mac con teclado español.
¿Por qué mi teclado escribe Z cuando pulso Y?
Porque tienes activada la distribución alemana (QWERTZ). Pulsa Win + Espacio en Windows o Control + Espacio en Mac y elige Español.
¿Dónde está la arroba en el teclado alemán?
En Alt Gr + Q. En un Mac con teclado alemán es Option + L.