Inicio › Teclado inglés
Teclado inglés online (EE. UU.) y diferencias con el español
Actualizado el 8 de octubre de 2026
Distribución QWERTY de Estados Unidos, la más usada del mundo y la que traen muchos portátiles importados. Pruébala aquí: puedes hacer clic o teclear con tu teclado y verás qué escribiría un teclado inglés.
Dónde están los símbolos: inglés frente a español
| Símbolo | Teclado inglés (EE. UU.) | Teclado español |
|---|---|---|
| @ | ⇧ + 2 | Alt Gr + 2 |
| " | ⇧ + ' (junto a Intro) | ⇧ + 2 |
| ' | ' (junto a Intro) | ' (derecha del 0) |
| # | ⇧ + 3 | Alt Gr + 3 |
| & | ⇧ + 7 | ⇧ + 6 |
| / | / (junto a Mayús derecha) | ⇧ + 7 |
| ? | ⇧ + / | ⇧ + ' |
| ( ) | ⇧ + 9 / 0 | ⇧ + 8 / 9 |
| = | = | ⇧ + 0 |
| - | - (derecha del 0) | - (junto a Mayús derecha) |
| ; | ; (donde está la Ñ) | ⇧ + , |
| : | ⇧ + ; | ⇧ + . |
| [ ] | [ ] (derecha de la P) | Alt Gr + ` / + |
| { } | ⇧ + [ / ] | Alt Gr + ´ / Ç |
| \ | \ (encima de Intro) | Alt Gr + º |
| | | ⇧ + \ | Alt Gr + 1 |
| ~ | ⇧ + ` | Alt Gr + 4 |
| ñ | No tiene | tecla Ñ |
| ¿ ¡ | No tiene | teclas propias |
Además de los símbolos cambia la forma: el teclado inglés de EE. UU. es ANSI, con Intro horizontal de una fila, Mayús izquierda larga y sin la tecla < >. El español es ISO, con Intro en forma de L invertida. Lo explicamos en ISO frente a ANSI.
Cómo escribir ñ y tildes con un teclado inglés
- Windows: añade la distribución «Estados Unidos-Internacional». Mantiene todo igual y añade: ' + vocal = á, Alt Gr + N = ñ, Alt Gr + ? = ¿.
- Mac: ⌥ + N y luego N = ñ; ⌥ + E y la vocal = á. O mantén pulsada la letra.
- Códigos Alt: ñ = Alt + 164, á = Alt + 160. Ver lista completa.
- Este sitio: el teclado virtual español con la opción «Usar esta distribución con mi teclado físico».
Guías detalladas: cómo poner tildes y cómo poner la ñ.
Teclado inglés de EE. UU. o de Reino Unido
No son iguales. El británico (UK) es ISO como el español y cambia varias teclas respecto al americano: la @ está en ⇧ + ', las comillas en ⇧ + 2, la £ en ⇧ + 3 y el euro en Alt Gr + 4. Si compras un teclado «en inglés», comprueba cuál es.
¿Merece la pena un teclado inglés en España?
Muchos programadores lo prefieren porque los corchetes, llaves, barra invertida y punto y coma están a una sola pulsación, sin Alt Gr. A cambio, escribir textos en español es más lento (tildes con dos pulsaciones, ñ con atajo). Además, hay más modelos y más baratos, sobre todo en teclados mecánicos y gaming.
Si escribes sobre todo en español, quédate con el español. Si programas mucho, el inglés de EE. UU. con la distribución «Internacional» es un buen compromiso.
Teclados con distribución US
ANSI, inglés de EE. UU.
En Amazon.es aparecen como «US layout», «QWERTY US» o «ANSI». Revisa la foto: el Intro debe ser horizontal y de una sola fila.
Ver teclados US en AmazonKeychron K2 / K8
Mecánico, popular entre programadores
Compactos, inalámbricos por Bluetooth y con cable, con teclas para Windows y Mac. Se venden en distribución US y también en ISO español en algunas versiones.
Ver en AmazonPreguntas frecuentes
¿Cómo cambio mi teclado de inglés a español?
En Windows, pulsa Win + Espacio y elige Español (España); para que sea permanente, elimina el teclado inglés en Configuración › Hora e idioma › Idioma y región. Más en cambiar el idioma del teclado.
¿Dónde está la arroba en el teclado inglés?
En el 2, con Mayús: Mayús + 2. En el teclado británico, en la tecla de la comilla simple, con Mayús.
¿Qué es el teclado Estados Unidos-Internacional?
Una variante del inglés de EE. UU. con teclas muertas para acentos: ' + vocal escribe vocal con tilde y Alt Gr + N escribe ñ. Es la forma más cómoda de escribir en español con un teclado americano.
En calidad de Afiliado de Amazon, obtenemos ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Los botones de Amazon son enlaces de afiliado: a ti no te cuesta más. Los precios y la disponibilidad cambian; compruébalos en la tienda.